Иероглиф: 字
Современное (пекинское) чтение: zì
OCHN: ʒǝʔs
CCHN: ʒǝh
WCHN: ʒǝh
ECHN: ʒjǝh
EPCHN: ʒjɨ̀
MPCHN: ʒjɨ̀
LPCHN: ʒjɨ̀
MCHN: ʒjɨ̀
Перевод: to breed, nurture; love, cherish
OSHANIN: 1) письменный знак; иероглиф; буква; слово; 2) записка; письмо; 3) удостоверение, документ; контракт; условие; 4) название; прозвище; кличка (совершеннолетнего); 5) помолвить (дочь); 6) родить детей; выращивать (кормить) детей; 7) любить (как детей)
Комментарии: Possibly derived from 子 *cǝʔ 'child' q.v. (but the meaning 'cherish, love' seems to have a separate etymology; cf. also 慈 *ʒǝ 'affectionate, loving'). A later meaning (since Han) of the same word is 'character, letter' (reflected in Viet. as chũ'). Regular Sino-Viet. is tụ'.
RADICAL: 39
OSHVAL: 3059
Код по Карлгрену: 0964 n-o
Го-он: zi
Кан-он: si
Японское чтение: ji+;aza+
Вьетнамское чтение: chũ'
Цзяньчуань Бай: -cɨ3
Дали Бай: -cɨ3
Бицзян Бай: -ʒɨ̃2
